Ruína, petróleo, destruição, vazio, fogo, arte para primeiro disco solo da baterista, compositora, cantora mariá portugal. O processo da arte gráfica se sedimentou ao longo dos dois anos de produção/pós produção do disco, que foi inteiro gravado em são paulo e depois viajou para a Alemanha com a artista, que durante um ano foi editando, sampleando e reconstruindo as gravações de cada música.
O processo gráfico jogou com a relação entre o digital e o analógico, assim como o processo de gravação. Intentamos buscar o grão da imagem, na produção de uma pós gravura digitalanalógica, um signo textura da erosão e ruptura de uma estrutura.
Artwork for the debut solo album of drummer, composer, and singer Mariá Portugal, themed around ruin, oil, destruction, emptiness, and fire. The graphic design process evolved over two years of production and post-production, with the entire album recorded in São Paulo and further developed in Germany over the course of a year. During this time, the artist edited, sampled, and reconstructed the recordings for each track.
The graphic process explores the interplay between digital and analog, mirroring the recording process itself. We aimed to capture the texture and grain of imagery, crafting a post-digital-analog printmaking process that signifies the erosion and rupture of structure.
arte gráfica graphic art: Maria Cau Levy
assistentes assistants: Sophia Chablau e Karime Zaher
tratamento de imagem para impressão image processing for print: Lena Império
