CASCA foi um projeto de residência e exposição realizado por Maria Cau Levy e Ana Frango Elétrico, em colaboração com Ishimoto Sen, do Gokayama Washi no Sato, no Japão, em 2026.
O projeto teve início em uma residência realizada no Gokayama Washi no Sato, uma fábrica tradicional de papel washi na região de Toyama. Durante o período de residência, os artistas pesquisaram e experimentaram o processo de produção do washi, aproximando técnicas tradicionais de práticas contemporâneas de desenho, imagem e pesquisa.
A partir do próprio processo de fabricação do papel, Maria Cau Levy e Ana desenvolvram uma série de papeis em grande formato (2x1m) trabalhando com o washi desde a preparação das fibras até a formação das folhas. Ao longo da residência, Maria e Ana também registraram em conjunto o processo de produção do papel e o desenvolvimento dos trabalhos, explorando o registro como parte da própria pesquisa.
Em colaboração com Ishimoto, da fábrica Gokayama Washi no Sato, o projeto estabeleceu uma relação entre o conhecimento tradicional da produção de washi e diferentes formas de experimentação artística contemporânea.
Mais do que utilizar o papel como suporte para uma imagem, CASCA parte do próprio processo de fabricação como matéria de criação, investigando relações entre gesto, desenho, imagem e materialidade.
As obras e os registros produzidos durante a residência foram apresentados em uma exposição no Moritosha, dentro de um templo budista em Nanto, e posteriormente na Embaixada do Brasil em Tóquio.
CASCA é uma palavra em português que pode significar “casca”, “membrana” ou “envoltório”, referindo-se à camada que protege, envolve e separa um interior de seu exterior.
Residência
13–21 de janeiro de 2026
Gokayama Washi no Sato, Gokayama, Japão
Exposições
24 de janeiro–3 de fevereiro de 2026
Moritosha, Nanto, Japão
17 de fevereiro até 6 de março de 2026
Embaixada do Brasil em Tóquio, Japão
Artistas
Maria Cau Levy — Brasil
Ana Frango Elétrico — Brasil
Ishimoto Sen — Gokayama Washi no Sato, Nanto, Japão
Realização
Sukiyaki Office
Sukiyaki Meets The World Committee
Colaboração
Gokayama Washi no Sato
Moritosha
Apoio
Agência para Assuntos Culturais do Japão
Cidade de Nanto
—
Washi 1
Derramada de fibra Washi
Washi fiber pouring
100x200cm
2026
Washi 2
Derramada de fibra Washi
Washi fiber pouring
100x200cm
2026
Washi 3
Derramada de fibra Washi
Washi fiber pouring
100x200cm
2026
Washi 5
Derramada de fibra Washi
Washi fiber pouring
60x96cm
2026
Washi 6
Derramada de fibra Washi
Washi fiber pouring
60x96cm
2026
Shoji 1
Shoji 1
Troca de papel de shoji (papel Unryu)
Repapering shoji (Unryu paper)
115x84cm
2026
Planta baixa e pôster da exposição “CASCA”, Moritosha, Nanto, Japão, 2026.
Floor plan and poster from “CASCA” exhibition, Moritosha, Nanto, Japan, 2026.
Planta baixa “CASCA”, Tóquio, Japão, 2026.
Floor plan from “CASCA” exhibition, Tokyo, Japan, 2026.
IMAGENS RESIDÊNCIA
Residência em Gokayama Washi no Sato, Toyama, Japão.
Residency in Gokayama Washi no Sato, Toyama, Japan.
