O post compacto marcos valle e ana frango apareceu primeiro em m-cau.

Art direction and design for the album by Rio-based bassist Alberto Continentino.

direção criativa creative direction: Maria Cau Levy  e Ana Frango Elétrico
design: Maria Cau Levy
assistent assistant: Giovana Tak
foto capa cover photo: Flavio Marques
fotos analógicas analogic photos: Maria Cau Levy
Selo Risco (2025)

O post alberto continentino cabeça a mil e o corpo lento apareceu primeiro em m-cau.

Na pós-produção, cada frame passou pelo processo de risografia, com impressão em azul, vermelho e amarelo, criando variações e texturas que rompem com a fluidez digital. A Meli-Melo Press executou essa etapa, preservando a granulação, os desalinhamentos e as sobreposições de tinta ao escanear e remontar as imagens digitalmente. O efeito visual resultante traduz a interseção entre o orgânico e o sintético, em sintonia com a sonoridade híbrida do álbum Pique.

Mais do que um videoclipe convencional, A Melhor Saída se destaca pela experimentação gráfica e pela materialidade da imagem. O processo de degradação e reconstrução visual se torna essencial para a narrativa e amplia a sensação de deslocamento presente na música. A direção de Levy e Mazzilli une tecnologia e gesto artesanal, criando uma linguagem audiovisual que desafia as convenções da produção contemporânea de videoclipes.

O clipe existe como obra impressa, a vídeo-impressão. Todos os frames do vídeo são traduzidos para 120 folhas A4 em risografia. Esse conjunto total já foi exibido no Solar dos Abacaxis (Rio de Janeiro) e na Rádio Agulha (Porto Alegre), expandindo a experiência do videoclipe para além da tela.

The music video A Melhor Saída, by Dora Morelenbaum, directed by Maria Cau Levy and Caio Mazzilli, combines digital capture and analog experimentation to create a unique visual aesthetic. Filmed in the center of São Paulo, the clip follows the artist as she moves and uses dynamic framing and natural light to reinforce the interaction between body and space. The direction of photography prioritizes medium and wide shots, which emphasizes the relationship between the figure of the singer and the urban landscape in constant flux.

In post-production, each frame underwent a risography process, printed in blue, red and yellow, creating variations and textures that break with the digital fluidity. Meli-Melo Press carried out this stage, preserving the grain, misalignments and overlaps of ink when scanning and reassembling the images digitally. The resulting visual effect translates the intersection between the organic and the synthetic, in tune with the hybrid sound of the Pique album.

More than a conventional music video, A Melhor Saída stands out for its graphic experimentation and the materiality of the image. The process of visual degradation and reconstruction becomes essential to the narrative and amplifies the sense of displacement present in the song. Levy and Mazzilli’s direction combines technology and artisanal gesture, creating an audiovisual language that challenges the conventions of contemporary music video production.

The clip exists as a printed work, a video print. Every frame of the video is translated onto 120 A4 sheets of risograph paper. This total set has already been shown at Solar dos Abacaxis (Rio de Janeiro) and Rádio Agulha (Porto Alegre), expanding the music video experience beyond the screen.

 

Ver essa foto no Instagram

 

Uma publicação compartilhada por estúdio m-cau (@mcau___)

Texto
Mariana Meneguetti

O clipe de A melhor saída
nos arrebata com uma Vídeo-Impressão incomum entre os caminhos do digital e do analógico a partir de uma transposição experimental de mídias.

O som se materializa em cores, luzes, grãos, abstrações e movimentos velozes de uma cidade em curso. A personagem vive na pausa, na observação do cotidiano, enquanto esse cotidiano segue desenfreado, fugaz, intenso e alheio ao que acontece ao redor. Por vezes a cidade com seus ônibus lotados, ou a insensatez de um trânsito, se desmaterializam em abstratas manchas de luz, coloridas, vibrantes, preenchendo o espaço lúdico da tela. Grão e pixel são revelados na sua pequenez expansiva, tomando a grande tela na sua potente característica de unir diferentes tons.

A técnica de risografia escolhida para impressão dos frames do vídeo vai à contramão de um tempo de imagens superexpostas com filtros digitais a um só clique. Fotografado digitalmente para depois ser impresso artesanalmente, o clipe consiste na impressão única de dez frames por página, em um total de cento e vinte páginas, resultando mil e duzentos frames digitalizados e condensados em pouco menos de 5 minutos de vídeo.

Mesmo que o clipe enfatize a repetição das ações do cotidiano, ele materializa um processo complexo para justapor sensações múltiplas, entre a pausa e o movimento, a monotonia e a vibração, o acaso e o imprevisto. O que poderia ser lido como uma falha do frame, por exemplo, é, em sua potência, o que permite o ritmar e o desritmar do grão, o ritmar e o desritmar dos tons, possibilitando a deriva na cidade pelo devaneio visual, a partir do caminhar dos pontos na tela. O azul, o vermelho, o amarelo e demais matizes destas misturas surgem como uma folia cromática, mesmo que dentro da cidade monocórdica.

O clipe se forma, em sua melhor saída, para além de uma estrada que nos leva a algum lugar. Se forma também na ausência de direção, no delírio dos tons, nos devaneios abstratos, no hiato da técnica. É esta experimentação do processo que faz dançar cada grão do papel acompanhado do caminhar rubro, iluminado e imanente da cantora e na materialização pictórica de sua voz.

Direção direction: Maria Cau Levy e Caio Mazzilli
Impressão Print: Meli Melo Press
Produção Production: Estúdio M–CAU e Lusco Fusco
Assistência assistance: Giovana Tak

O post a melhor saída dora morelenbaum apareceu primeiro em m-cau.

Creative direction and graphic design for the album Bad English by Vovô Bebê.

direção criativa creative direction: Maria Cau Levy e Ana Frango Elétrico
fotografia photography: Biel Basile
assistente assistant: Giovana Tak

O post vovô bebê bad english apareceu primeiro em m-cau.

Creative Direction and Graphic Design for Dora Morelenbaum’s Album ‘PIQUE’. This project involved photographic sessions and the use of risograph printing to create a unique visual texture for the album. All graphic materials, from the LP cover to social media content, were developed ensuring that each piece reflected the artist’s identity and effectively promoted the album’s release while capturing its essence.

direção criativa creative direction: Maria Cau Levy, Ana Frango Elétrico e Dora Morelenbaum
fotografia photography: Maria Cau Levy e Ana Frango Elétrico
assistencia de fotografia photography assistants: Caio Mazzilli
assistentes assistants: Flora Milanez e Giovana Tak

O post dora morelenbaum pique apareceu primeiro em m-cau.

O projeto, tanto de expografia quanto de identidade visual, se baseou no conceito central da mostra, inspirado em um livro secreto, associado ao imaginário de bruxas e ao misticismo. A estética predominante no projeto utiliza preto e tons escuros, criando uma atmosfera imersiva que dialoga com o tema das plantas e figuras femininas marginalizadas ao longo da história. Buscamos continuidade na narrativa visual já estabelecida na exposição anterior da artista, “Botannica Tirannica”, que também desenvolvemos, mas com uma identidade própria que enfatizasse a singularidade de cada projeto.

O post venenosas, nocivas e suspeitas giselle beiguelman apareceu primeiro em m-cau.

Creative direction and graphic design for the debut of the band PLUMA, with their album ‘Não Leve a Mal.’

direção criativa creative direction: Maria Cau Levy
fotografia photography: Maria Cau Levy e Caio Mazzilli
assistentes assistants: Flora Millanez e Giovana Tak
pesquisa research: Rodrigo Levy

O post pluma não leve a mal apareceu primeiro em m-cau.

Graphic art for the release of four singles by singer and songwriter FBC: “O Retorno é a única lei” (feat. Dougnow & Coyote Beatz), “Vontade”, “Rap Bom”, and “Não Deixa Secar” (feat. Letrux).
All singles were also released in instrumental versions, leading to the creation of B-side versions of each cover.
Created using a thermal printer.

direção criativa e design creative direction and design: Maria Cau Levy e Ana Frango Elétrico

O post fbc apareceu primeiro em m-cau.

O post ana frango elétrico me chama de gato que eu sou sua apareceu primeiro em m-cau.

Projeto de identidade visual e capa para o podcast de humor RADIOHEL por Helen Ramos. A proposta foi trazer um ambiente Jimmy Fallon brasileira, com humor a partir da não seriedade séria terno e gravata de Helen.

Visual identity and cover design for the comedy podcast RADIOHEL by Helen Ramos. The project aimed to create a Brazilian Jimmy Fallon-style ambiance, featuring humor derived from the serious non-seriousness of Helen’s suit and tie.

direção criativa e fotografia creative direction and photography: Maria Cau Levy
equipe de design design team: Flora Milanez

O post radiohel helen ramos apareceu primeiro em m-cau.